Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gepassiert"

gepassiert

passiert <Partizip II von passieren>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rückschwall

Ort Großrückerswalde

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

Bahschlieten, dr

Schneepflug - früher ein Pferdeschlitten mit Schneepflug vorne, der "Bahn" macht [wetter]

'S ward Winter, in Öbergeyer musst schie dr Bahschlieten fahrn. ... Es wird Winter, in Obergeyer musste schon der Schneepflug fahren.

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

weenstens; zewengstn

wenigstens

Saa weenstens "danke"! ... Sag wenigstens "danke"!