Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Liedrian, dr"

Liedrian, dr

der Liederjan (liederlicher Mensch)

Dar Liedrian wess net, wu sei Gelump liecht. ... Dieser liederliche Mensch weiß nicht, wo er seine Sachen hingelegt hat.

Weitere erzgebirgische Wörter:

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

ümmesist

umsonst

De ganze Müh war ümmesist... ... Alle Mühe war umsonst.
Alles war ümmesist... ... Alles war kostenlos.

Streichr¹, dr

Herumtreiber

Die zwee Mäd sei fei ganz schiene Streicher. ... Die zwei Mädchen sind ganz schöne Herumtreiber.

verkneppelt

falsch zugeknöpft, Knopfloch übersprungen

Iech ho miech in dr ↗Gack verkneppelt. ... Ich habe die Jacke falsch zugeknöpft.

dreinei

dazwischen

Egal mart dar dreinei. ... Ständig redet er dazwischen.