Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Liedrian, dr"

Liedrian, dr

der Liederjan (liederlicher Mensch)

Dar Liedrian wess net, wu sei Gelump liecht. ... Dieser liederliche Mensch weiß nicht, wo er seine Sachen hingelegt hat.

Weitere erzgebirgische Wörter:

arbn

arbeiten

Wos machste su? - Arbn! ... Was machst du so? - Arbeiten!

wunooch

wonach

Wunooch hats dee ausgesah? ... Wonach sah es denn aus?
... wunooch riecht dee dos? ... .. wonach riecht denn das?

Krautwickl, dr

Kohlroulade [speisen]

drinne

drin, drinnen

Dar Ball war drinne! ... Der Ball war drin (im Tor)!

Omd, dr

Abend [zeiten]

am Omd ... abends [zeiten]