Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Dusl"

Dusl

Glück

Er hot Dusl gehatt.

... Er hat Glück gehabt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gemol

ehemals; einstmals, damals, früher <Adverb>

Dar war gemol net miet. ... Der war damals nicht mit dabei.

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.

öftersch

öfters

... dar hots schie öftersch vrschloofn ... ... er hat es schon öfter verschlafen

nerrsch

versessen (närrisch) <Adjektiv>

Die is ganz nerrsch uff die Mannle. ... Die ist ganz versessen auf diese Figuren.

areimln

mit Rauhreif überziehen <Verb> [wetter]

de ↗Baam sei agereimlt

... die Bäume sind mit Rauhreif überzogen