Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kabisch"

kabisch

wählerisch, mäkelig beim Essen (↗kebisch)

Weitere erzgebirgische Wörter:

speet

spät

Ze Bett, s is schu speet! ... Ins Bett, es ist schon spät!

klahm

kleben <Verb>

Bei dir klahm se hinten dra. ... Bei dir kleben sie hinten dran. (die Verfolger)

Noht, de

Naht

De Noht is abr wiedr aufgange. ... Die Naht hat aber nicht gehalten.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

krawnsn

eifriges Räumen und Saubermachen

En ganzn Tog hom die krawnst un sei net fartsch wurn. ... Einen ganzen Tag haben sie geräumt und sind trotzdem nicht fertig geworden.