Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Krautbobl, dr"

Krautbobl, dr

Vogelscheuche; kleine verlumpte Person

Weitere erzgebirgische Wörter:

Varschl, is

Vers(chen); Strophe, Gedicht

Saaste dee en Rupprich aah mol e Varschl auf? ... Sagst du denn dem Weihnachtsmann auch mal ein Gedicht auf?

eengtlich

eigentlich

genumme

genommen

Hier ward mor zewengstn arnst genumme. ... Hier wird man wenigstens ernst genommen.

Pfiep, de

zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]

lechtn

leuchten <Verb>

Iech sah nischt, kennst mol lechtn. ... Ich sehe nichts, du könntest bitte mal leuchten.