Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Beffsteck, is"

Beffsteck, is

Beefsteak; auch: Frikadelle, Klops, Bulette, Fleischkloß [essen, speisen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gackl, is

kleine Jacke [kleidung]

Bund, dr

Im übertragenen Sinne Geduld [befinden]

Nu is aber dr Bund aus!! ... Ich bin mit meiner Geduld am Ende!!

norr

nicht wahr (als Feststellung, als Bestätigung)

Iech hob doch racht, norr? ... Ich habe doch recht, nicht wahr?

Gaucksr, dr

Schrei

Ee Gaucksr, dann war Ruh. ... Ein Schrei, dann war Ruhe.

Lautere

Stadt Lauter/Sa.

Iech stamm aus dor Lautere. ... Ich bin in Lauter/Sa. aufgewachsen.