Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Binnl, is"

Binnl, is

Bündel

e Binnl Reissch

... ein Bündel Reisig

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gestraich, is

Gesträuch; Strauchwerk; Gebüsch

Mir vorsteckn uns im Gestraich. ... Wir verstecken uns im Gebüsch.

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

frassn

hastig essen, fressen <Verb>

De Menschn tu assn, de Tiere tu frassn. ... Die Menschen essen, die Tiere fressen.

ugefahr

ungefähr; etwa

S is ugefahr holb Sieme. ... Es ist ungefähr halb Sieben

neimool

neunmal

Dar is neimol kluuch. ... Der ist neunmal klug. (Ganz gescheit - ein Klugscheißer)