Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Binnl, is"

Binnl, is

Bündel

e Binnl Reissch

... ein Bündel Reisig

Weitere erzgebirgische Wörter:

Obacht

Achtung! Aufgepasst!

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

Muhme

Lößnitz (Stadt im Erzgebirge)

zuzln

saugen, zutschen [wörtlich: zuzen] <Verb>

De Bayern zuzln de Weißworscht aus. ... Die Bayern zuzeln die Weißwurst aus.

setts

solches

Nie hob iech setts Zeich gesaht. ... Niemals habe ich solches Zeug gesagt.