Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Brotn, dr"

Brotn, dr

der Braten

Dr Brotn in dr Rehr is fartsch. ... Der Braten in der Backröhre ist fertig.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fadr, de

die Feder

Is die Fadr von Kanarus? - Nee, ausn Sofakissn. ... Ist die Ferder vom Kanarienvogel? - Nein, aus dem Sofakissen.
Bei dan Schlachloch war de Fadr hie. ... Bei diesem Schlagloch war dann die Feder kaputt.

zackln

zecken; spielen; necken; reizen <Verb>

Die beedn zackln siech laufend. ... Die beiden necken sich ständig

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Aanzlheet, de

Einzelheit

Aanzlhetn kenn iech net. ... Einzelheiten kenne ich nicht.

olbrn

albern, spinnen <Adv.>

Du bist wuhl eweng olbrn? ... Du spinnst wohl?