Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Brotn, dr"

Brotn, dr

der Braten

Dr Brotn in dr Rehr is fartsch. ... Der Braten in der Backröhre ist fertig.

Weitere erzgebirgische Wörter:

nischt

nichts

Bei dir macht mr nischt richtsch. ... Bei dir macht man nichts richtig.
Nischt gibts! ... Es gibt nichts! Daraus wird nichts!

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Zwönitz

körperliche Schmerzen, Leiden, Krankheit Zwönitz Zwönitz [befinden]

↗Kupwehting, Zähwehting, Kreizwehting, Bauchwehting ... Kopf-, Zahn-, Rücken-, Leibschmerzen [befinden]
... richtsche ↗Zähwehting sei's net es tut när immer bissl ↗lummrn. ... richtige Zahnschmerzen sind es nicht, es tut nur ständig ein bisschen weh

etepetete

kleinlich, pingelig <Adv.>

Bi när net esu etepetete! ... Sei nur nicht so kleinlich!

Mitz, de

die Mütze

[kleidung]

Setz ne Mitz auf bei dan Wattr! ... Setz bei diesem Wetter eine Mütze auf!