Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Brummochs, dr"

Brummochs, dr

Sturkopf; Schimpfwort für einen sturen, unbelehrbaren Menschen

Dar Brummochs ward net annersch. ... Dieser Sturkopf wird nicht anders.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Biech, de

Kurve

Mach bluß de Biech! ... Kratz die Kurve!

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...

nacherts, nachert

nachher; dann; danach

Nacherts gieh mor mol. ... Nachher gehen wir mal ein Stück.

volltersch

vollends; völlig, ganz und gar

Itze issis volltersch ausenannr. ... Jetzt ist es völlig auseinander.

Scharbl, is

die Scherbe (kleine flache Pfanne, Topf)

Fier de Eischneidr nimmste is klaane Scharbl. ... Für die Bratkartoffeln nimmst du das kleine Pfännchen.