Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bullmiss"

Bullmiss

großer, starker Mann

hast du dan Bullmiss dort gesaah? ... hast du den großen starken Kerl gesehen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

stinketfaul

sehr faul

Dumm issr net, abr stinketfaul! ... Dumm ist er nicht, aber sehr faul!

Sprich, de

Sprüche

... wie in dr Poletik: ner gruße Sprich! ... ... wie in der Politik: nur große Sprüche!

dorte

dort, da

Dorte sitztr doch. ... Da sitzt er doch.
Is stand vornstn noch dorte. ... Es stand vorhin noch dort.

Graml, is

kleiner Graben, das Gräbchen (Verkleinerungsform von Graben)

Dos Graml war tief, dos war e richtschr Grom. ... Das Gräbchen war tief, es war ein richtiger Graben.

hiereckn

hinhalten; irgendwohin strecken <Verb>

Hätt se se net hiegereckt, hätt er ne net neigesteckt. (Is gehäärn ahm immr zwehe dorzu.) ... Hätte sie sie nicht hingehalten, hätte er ihn nicht reingesteckt. (Es gehören eben immer zwei dazu.)