![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Ding, is"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Stätte, Ort bei Richtungsabgaben; das kann ein Haus, ein Dorf, eine Straße usw. sein (auch in adverbialen Zusammensetzungen wie dingnauf usw.)
der Bach fließt dingenunner
... der Bach fließt hinunter
dingnauf gieh
... dorfaufwärts gehen
in Ding nauf gieh
... ins Dorf hinauf gehen
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
dingnauf gieh
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
in Ding nauf gieh
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
können wir
Kemmr itze? ... Können wir jetzt?
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
ausbaden; die Folgen tragen für etwas, was man selbst oder (häufiger) ein anderer verschuldet hat <Verb>
Dos musste salbr ausbodn. ... Das musst du selbst ausbaden.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Rotztichl, is
Taschentuch
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Malheuer; nicht folgenschweres Missgeschick; Unglück, Unfall
Mir is fei e Malläär passiert. ... Da ist mir doch ein Missgeschick passiert.
Dos is nu kää Malläär! ... Das ist nun kein Unglück!
Dos is nu kää Malläär! ... Das ist nun kein Unglück!
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
kälbern, kãppen
lautstark oder heftig husten <Verb>
Dar hot vielleicht de "Kãpp" su wie dar kälbert. ... Der hat ganz schön den Husten.
Auswahl der Kategorien |