Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "eibrockn"

eibrockn²

jemanden Ärger einhandeln <Verb>

Dos hot ar siech salbr eigebrockt. ... An dem Ärger ist er selbst schuld.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Malläär

Malheuer; nicht folgenschweres Missgeschick; Unglück, Unfall

Mir is fei e Malläär passiert. ... Da ist mir doch ein Missgeschick passiert.
Dos is nu kää Malläär! ... Das ist nun kein Unglück!

Wuhling, is

Gewühle, Durcheinander

Pfaffrminz

Pfefferminze

leschn

löschen <Verb>

Wu kemmr dee en Durscht leschn? ... Wu können wir denn den Durst löschen?

lecht

leicht <Adjektiv>

Is ward olles uff de lechte Schultr genomme. ... Es wird alles auf die leichte Schulter genommen.