Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eimarnierte, de"

Eimarnierte, de

marinierte Heringe, Matjes [essen]

Eimarnierten ↗Harich

Weitere erzgebirgische Wörter:

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

Schlußn, de

Hagel, meist größerer

S' kame sette gruße Schlußen runner, mier hots de ganzen ↗Kerschn von ↗Baam runner gehahe. ... Es kam so großer Hagel, dass die Ganzen Kirschen vom Baum gefallen sind.

verhutzlt

eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>

Om, de

die Oma [eltern]

mordsmeßig

sehr, drückt eine Steigerung aus

mordmeßig viel Spoß homm ... sehr viel Spaß haben