Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "eitl"

eitl

immer, ständig <Adv.>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hadrlump, dr

altes Wischtuch; übertragen auch Ganove (siehe ↗Hadr)

dingsnim

drumherum

Groddorch kaste net meh laafn, itze musste dingsnim giehe. ... Gerade durch kannst du nicht mehr laufen, jetzt musst du drumherum gehen.

Bund, dr

Im übertragenen Sinne Geduld [befinden]

Nu is aber dr Bund aus!! ... Ich bin mit meiner Geduld am Ende!!

Krummet, is

abgefallenes, übrig gebliebenes Stroh; Ggs. Langstroh [wörtlich: Krummstroh]

ehmauksch

abgeschlagen, unleidig <Adjektiv> [befinden]

Häng net de Gusch su ei, oder biste ehmauksch? ... Bist du unleidig? Du ziehst so ein Gesicht.