Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fosnd, de"

Fosnd, de

Fasching [wörtlich: Fastnacht] [brauchtum]

Fosndknacker ... maskierte Kinder [brauchtum]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kralers, dr

Kratzer

gedruht

gedroht

Mit Stroof hamm se gedruht. ... Mit Strafe haben sie gedroht.

lawentsch

lebendig, lebend, lebhaft

die namms vu de Lawentschn ... wenn jemand auffällig und unverfroren abzockt

ugeracht

ungerecht

Warim is dar bluß su ugeracht? ... Warum ist der bloß so ungerecht?

vürgezugn

vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen

... dr aanzsche, dar vürgezugn ward ... ... ... der einzige, der bevorzugt wird ...
Dr Schrank ward vürgezugn, is Kanapee kimmt hinnr. ... Der Schrank wird vorgezogen, das Sofo kommt hinter.