Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "verpfuutscht"

verpfuutscht

verpfuscht, ↗verhunzt [befinden]

Dei Klaad is ganz verpfuutscht, dos ↗gakt. ... Dein Kleid sieht unordentlich aus.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Plins, de

Eierkuchen [speisen]

mordsmeßig

sehr, drückt eine Steigerung aus

mordmeßig viel Spoß homm ... sehr viel Spaß haben

erschtn

(die) ersten; zuerst

Dar hot en erschtn Platz gemacht. ... Er hat den ersten Platz gemacht.

bissl

bisschen

Fanstr, is

Fenster

Fanstr zu, de Flieng kumm rei! ... Fenster zu, die Fliegen kommen herein.