Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "verpfuutscht"

verpfuutscht

verpfuscht, ↗verhunzt [befinden]

Dei Klaad is ganz verpfuutscht, dos ↗gakt. ... Dein Kleid sieht unordentlich aus.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Omd, dr

Abend [zeiten]

am Omd ... abends [zeiten]

Lautere

Stadt Lauter/Sa.

Iech stamm aus dor Lautere. ... Ich bin in Lauter/Sa. aufgewachsen.

Taa, dr

Tau

dar Taa uffn Gros funklt wie Edlstaa ... der Tau auf dem Gras funkelt wie Edelsteine

Frass, de

Mund, die Fresse

Gruße Frass un nischt dorhinnr. ... Großmaul und nichts dahinter.

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht