Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Huppedietel, is"

Huppedietel, is
aufgeregtes, unruhiges, nervöses Kind
Weitere erzgebirgische Wörter:

hängen <Verb>
Die hänge aa de Fahne in Wind. ... Sie hängen auch die Fahne in den Wind.

gehören
Wann gehärn dee die Schuh? ... Wem gehören denn die Schuhe?

Hutznomd, dr
Abends mit Freunden oder Nachbarn gesellig zusammen sein [Hutzenabend] {Hutsǝnōmd}

unterschreiben <Verb>
... arscht richtsch laasn, net glei unnrschreim! ... ...erst richtig lesen, nicht gleich unterschreiben!

traurig, niedergeschlagen
Dar is abr heit gedeecht. ... Der ist aber heute traurig (niedergeschlagen).
| Auswahl der Kategorien |