Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Huppedietel, is"

Huppedietel, is

aufgeregtes, unruhiges, nervöses Kind

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nieslregn, dr

der Sprühregen

Gedrascht hots net, bluß Nieslregn. ... Starkregen war es nicht, bloß Sprühregen.

Waach, dr

Weg

alletooch

täglich [wörtlich: alle Tage]

Alletooch kimmt dar hier vorbei. ... Täglich kommt er hier vorbei.

Buung, dr

Bogen {Būŋ}

dr Geingbuung

; dr Reengbuung

... der Geigenbogen; der Regenbogen

treiharz'sch

treuherzig <Adjektiv> [aussehen, befinden, wesenszug]

Su treiharz'sch wie die guckt... ... So treuherzig wie die aussieht... 🥰