Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "grodstieh; eistieh"

grodstieh; eistieh

geradestehen; einstehen; für etwas, jemanden die Verantwortung übernehmen <Verb>

For dan Schodn musste grodstieh. ... Für den Schaden musst du die Verantwortung übernehmen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

huhtuich

herauslockend, etwas zum Hohn tuend Adjektiv

meschant

niederträchtig, boshaft, ungezogen

Dar kaa abr meschant sei. ... Der kann aber boshaft sein.

Eimarnierte, de

marinierte Heringe, Matjes [essen]

Eimarnierten ↗Harich

aanzsche

einzige

is aanzsche Kind ... das einzige Kind
mei aanzsches Gald ... mein einziges Geld

Kroh, de

die Krähe; übertragen auch alte hässliche Frau