Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "schmook"
schmeckte <Verb>
Schmooks dää? - Is ging. ... Hat es denn geschmeckt? - Es ging so. (Es gibt etwas Besseres.)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Pfiep, de
zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]
überall
S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!
werden <Verb>
Mir warn nie gescheit. ... Wir werden nie gescheit.
immr e Mol ... ab und zu
das Kreuz
De Altklaadr hult morgn s Rute Kreiz ab. ... Die Altkleider holt morgen das Rote Kreuz ab.
Iech mach 3 Kreiz, wenn dar Tog rim is. ... Ich mache 3 Kreuze, wenn dieser Tag vorüber ist.
Fährst bis zen Kreiz un dann rachts. ... Du fährst bis zum Kreuz und dann rechts.
Iech mach 3 Kreiz, wenn dar Tog rim is. ... Ich mache 3 Kreuze, wenn dieser Tag vorüber ist.
Fährst bis zen Kreiz un dann rachts. ... Du fährst bis zum Kreuz und dann rechts.
| Auswahl der Kategorien |