Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kaschpr, dr"

Kaschpr, dr

Kasper; Spaßmacher

Heit giehts ins Kaschprtheatr! ... Heute gehen wir zur Puppenbühne!
Unnr Gung macht dauernd dan Klassnkaschpr. ... Unser Junge macht dauernd den Klassenkasper.

Weitere erzgebirgische Wörter:

X-er, de

X-Beine

vrplempern

(sinnlos) vergeuden <Verb>

Zeit vrplemprn ... unnütz Zeit verbringen [zeiten]
Geld vrplemprn ... unnütz Geld ausgeben

nacherts, nachert

nachher; dann; danach

Nacherts gieh mor mol. ... Nachher gehen wir mal ein Stück.

giehe

gehen <Verb>

Mr giehe sachte lus, dann sei mr aa fix do. ... Wir gehen langsam los, dann sind wir auch schnell da.

schwaar

schwer <Adjektiv>

schwaar isis net, wenndes bringst ... schwer ist es nicht, wenn du es bringst