Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Verstand"

Verstand

Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen

kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

schluffrich

schläferig, müde <Adjektiv>

Ich bin so müde, ich geh zu Bett. Iech bie esu schluffrich, iech gieh zebett.

afahrn

ausschimpfen, grob ansprechen

drrotn

erraten

Gewusst? - Nein, erraten! Gewusst? - Nee, drrotn!

Ardäppelpamperle, is

Die Kartoffelbeere, die eigentliche (oberirdische) Frucht der Kartoffelpflanze [landwirtschaft, pflanzen]

Die Kartoffelbeere auf ein Stöckchen aufhespießt eignet sich gut als Wurfgeschoss. De Ardäppelpamperle kamm'er gut uff'n Stacken aufspissen un fortflaadern.

Reitschul, de

Karussell

Auf der Kät war nicht bloß ein Karussell ... Uff dr Kät war net bluß aane Reitschul ...