Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
nacherts, nachert
nachher; dann; danach
Nachher gehen wir mal ein Stück. Nacherts gieh mor mol.
genommen
Hier wird man wenigstens ernst genommen. Hier ward mor zewengstn arnst genumme.
alles anfassen, berühren, betasten <Verb>
Fasse das Zeug nicht an. Talfr dos Zeich net a. Spiel nicht so daran herum. Tu ner net esu drarim talfrn.
Aufwand betreiben
Nur unnötiger Aufwand mit dem Garten. När unnetichen Beschaff ham mir mit dann Garten.
Das Vorhäuschen hält im Winter die Kälte zurück. Dos Vurhaisl hillt in Winnr de Kill zerick.
| Auswahl der Kategorien |