Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
verübelnd; etwas, was ein anderer tut, mit Verärgerung aufnehmen, empfindlich darauf reagieren
So ein Charakter: übelnehmend und gleich eingeschnappt Dos is e Karakter: iebelnammisch un glei eigeschnappt!
gucken, schauen <Verb>
Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei. Iech iller näste Wuch noch ma rei.
Kanner, dr
Kantor
Vor dem Haus des Kantors steht ein Vogelbeerbaum ... Vurn Kanner senn Haus stieht e Vuglbeerbaam ... (erzgeb. Volkslied)
überall hineintreten <Verb>
Der muss aber auch in jedes Fettnäpfchen hineintreten. Dar muss abr aah in jeds Fettnappl neilatschn.
Ypselon, is
Ypsilon
Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!
| Auswahl der Kategorien |