Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Breesln, de
die Brösel, kleine Krümel
Semmelbrösel (Paniermehl) Sammlbresl (Paniermahl)
vornweg
Der ist ausgerissen, ich vornweg, der hinterher ... Dar is ausgerissn, iech vornewag, dar hinnerhar ...
laut schreien oder weinen [wörtlich blöken] <Verb>
Gehutsch, is (auch: Gesocksch)
unordentliche Leute (Gesindel)
Zuerst waren die total unordentlich, jetzt kannst du nichts Schlechtes mehr sagen. Zearscht warn die suwos von Gehutsch, itze kaste nicht Schlachts meh saa.
geschlechtlich erregt, geil [wörtlich: fickerig]
| Auswahl der Kategorien |