Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
verstehst du es?
Verstehst du es denn endlich? Vrstistis dä nu endlich?
geschweißt
Die Teile werden geschweißt. Die Teel warn geschwaaßt.
Pfaarsammeln, de
Pferdeäpfel [wörtlich: Pferdesemmeln]
Mit Pferdeäpfeln kann man die Erdbeerpflanzen gut düngen. De Pfaarsammeln sei gut for de Erdbeerpflanzn.
notwendig
War das notwendig? War dos nutwennich?
beizeiten, rechtzeitig
Wir hatten Sitzplätze, weil wir rechtzeitig da waren. Mr hattn Sitzplatz, wall mr bezeitn do warn.
| Auswahl der Kategorien |