Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
ob
Ich weiß nicht, ob sie schon da sind. Iech wess net, eb se schu do sei.
rennen, sich sehr schnell fortbewegen [wörtlich: herumfetzen] <Verb>
eisig kalt 
Zieh dich wärmer an, es ist eisig kalt. Tu diech richtsch eimummln, s is eisichkolt.
Daum, dr
der Daumen
Das ist der Daumen, der schüttelt die Pflaumen,... Dos is dr Daum, dar schittlt de Pflaum, ...
brauchen <Verb>
Wir brauchen noch Brot. Mir braung nuch Brut.
| Auswahl der Kategorien |