Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Heipfaar, is
Grashüpfer; Heuschrecke [wörtlich Heupferd]
Illrn, de
Eltern
Du sollst deinen Eltern gehorchen, die werden schon Recht haben. Du sollst uff deine Illrn heern, die warn schie racht hom.
Gaaferlatzl, is ↗gaafern
Lätzchen, für Kleinkinder zum sabbern 🤤 [essen]
Du hast dir den Latz voll gemacht! Hast dei ganzes Gaaferlatzl voll geklunkert!
Hols, dr
Hals
Gestern habe ich Zugluft abbekommen, heute habe ich Halsschmerzen. Gestrn bie iech nei in Zuch gekumme, heit tut mr glei dr Hols wieh.
helllicht; hell und licht
Die Einbrecher kamen am helllichten Tag. De Eibrachr kame an halllichtn Tog.
| Auswahl der Kategorien |