Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Ausdruck für schlimmes Ereignis
irgendetwas
irgendetwas stört mich erngdwos stert miech Irgend etwas klappert. Erngdwos klapprt.
Ypselon, is
Ypsilon
Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!
hineingehen <Verb>
... es regnet, wir müssen hineingehen ... is reengt, mr missn neigiehe
Hormersdorf, im Erzgebirge; Ortsteil von Zwönitz
Hormersdorf hat einen ganz eigenen Dialekt. In Harmerschdurf, reden de Leit noch e' wing annerschter wie sinstewu. Hormersdorf hat sogar eigene Zeitangaben. Bei die gibt's sugar eene eichene Zeit. War wess dä wenn's fimpf Ziffer sechs is? https://www.greifensteine.de/de/poi/folklore/mundart-uhr-hormersdorf/50880018/
| Auswahl der Kategorien |