Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Verstand"

Verstand

Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen

kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kolannr, dr

der Kalender

Ich schreibe es gleich in den Kalender. Iech schreibs glei in Kolannr.

Fahrt, de

Leiter [aus dem Bergbau]

Hol mal eine Leiter Hul emol ne Fahrt

eengtlich

eigentlich

ahm

eben (zur Bestätigung); soeben, gerade jetzt (zeitlich)

na eben/ tatsächlich no ahm

Es ist eben so. S is ahm su.

Der war soeben noch hier. Dar war ahm noch do.

eikratzn

einschmeicheln <Verb>

Nun willst du dich wieder einschmeicheln. Nu willste diech wiedr eikratzn.