Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
vertragen, ertragen, erleiden <Verb>
Ich kann den Kerl nicht ertragen. Iech kaa dan Kerl net vrknusn. Dieses Geschwätz kann ich nicht vertragen. Dos Gelapp kaa iech net vrknusn.
Schaar, de
die Schere
Deine Schere schneidet aber nicht. Deine Schaar schnedt abr net.
Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)
Biez, de
Brust
Hast du die Brüste gesehen - ob die echt sind? Haste die Biezn gesah - ob die echt sei?
Ess, de
die Esse; der Schornstein
Feueresse de Feieress Schornsteinfeger dr Essnkehrer
| Auswahl der Kategorien |