Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Eigebind, is
Eingebinde; Patengeschenk
Freust du dich denn über dieses Patengeschenk? Fraaste diech dee iebr dos Eigebind?
hinsetzen
Ugatzen, dr
Ein unförmiger großer "Atzn", also ein unförmiger großer Brocken ↗Atzn ↗Emmes [landwirtschaft]
Beim umgraben haben wir einen riesigen Stein mit freigelegt. Beim imgrome hom mir su en Ugatzen von Staa miet raus gewertschaftet.
Cheselong, is 
das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]
für den (einen)
Die Tasche ist für den Urlaub. Die Tasch is fürn Urlaub. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. Warn Schodn hot, braucht fürn Spott net ze sorgn.
| Auswahl der Kategorien |