Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Verstand"
Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen
kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
rum und num, rum wie num, beidseitig
Die Jacke kannst du wenden, beidseitig tragen. Die Gack kaste rimenim aziehe.
sich betrinken
Da hab ich mir betrunken. Do hob iech mir ehn ogenascht. Wollen wir und betrinken? Woll mer uns ehn onaschn?
Heidamel, dr
dämlich, dummguter Mensch auch ↗Boodschoof
Mick, de
Mücke
Mich hat schon wieder eine Mücke gestochen. Miech hot schu wieder ne Mick gestochn.
das
Soetwas Kluges, das könnte von mir sein. Suwos Gscheites, dos kennt vu mir sei.
| Auswahl der Kategorien |