Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Verstand"

Verstand

Intellekt, Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Denkfähigkeit, Erkenntnisvermögen

kapiern [›] e weng schwer kapiern [›] Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. [›] vigilant [›] Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›] Latschgusch [›] a Bratt vorm Kop hamm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ohziehzeich

Kleidung, wörtlich Anziehsachen

Die Kleidung wird aufgehängt. S Ohziehzeich ward aufgehängt!

eiju

ohja; aber ja

Wie geht es? - Ja, gut! Na wie dee? - Eiju!

vreppln

veralbern, jemanden an der Nase herumführen [wörtlich: veräppeln] <Verb>

Lass deine Späße, veralbern kann ich mich selbst. Vreppln kaa iech miech salbr.

dornahm

daneben

Hinein und daneben geht viel. Nei und dornahm gieht viel.

wutich

wutig, wütend

Reiß dich zusammen, du alter wütender Kerl! Reiß diech zamm, du allr wutichr Dingrich!