Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Haazing, de"

Haazing, de

Heizung

Weitere erzgebirgische Wörter:

erschtn

(die) ersten; zuerst

Dar hot en erschtn Platz gemacht. ... Er hat den ersten Platz gemacht.

Gehernkastel, is

Kopf (meist in Bezug aufs den Verstand, Intelligenz) [kopf]

der hots Ghernkastl drfrorn ... dumm sein; Gehirn erfroren haben [intelligenz]

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.

eisah

einsehen <Verb>

Su giehts net, dos musste eisah. ... So geht es nicht, das musst du einsehen.

Dorscht, dr

Durst

Vun dan Harich ward abr e Dorscht. ... Von dem Hering wird aber Durst.