Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Haazing, de"

Haazing, de

Heizung

Weitere erzgebirgische Wörter:

dem

ne annern Morng ... an dem anderen Morgen
ne Fritz sei Fraa ... dem Fritz seine Frau

(de) Klennstn

die Kleinsten

De Klennstn hom de gresstn Guschn. ... Die Kleinsten haben den größten Mund.

Zuckerle,is

Bonbon, Suessigkeit

Iech mecht fei a a Zuckerle ham. ... Ich moechte auch ein Bonbon haben.

betog

tagsüber [wörtlich bei Tage]

Mir machn morgn wettr, betog siste meh. ... Wir machen morgen weiter, tagsüber siehst du mehr.

Dez, dr

Kopf

Dar hot glei eens offn Dez gekricht.

... Der hat gleich einen Schlag auf den Kopf gekriegt.