Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hasardieren"

hasardieren

waghalsig alles auf's Spiel setzen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tagaff, dr

Flegmatiker, Mensch der lustlos herumsitzt [wörtlich: Teigaffe] [wesenszug, intelligenz]

trogn

tragen <Verb>

Du sollst doch net esu schwaar trogn. ... Du sollst doch nicht so schwer tragen.

eeundiesalbn

einunddieselben

Dos warn eeundiesalbn Eibrachr. ... Das waren einunddieselben Einbrecher.

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

vleicht

vielleicht

Die hamms vleicht gar net esu gemaant. ... Sie haben es vielleicht gar nicht so gemeint.