Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hinnrfotzsch"

hinnrfotzsch

hinterhältig, hinterlistig, unaufrichtig [wörtlich: hinterfotzig] <Adjektiv>

Kaa mr dee su hinnrfotzsch sei? ... Kann man denn so hinterhältig sein?

Weitere erzgebirgische Wörter:

natzn

schlafen, kurz einschlafen <Verb>

vurn

vor dem

Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!

nabreseln

jemandem die Meinung sagen; beschimpfen <Verb>

Dan Gung ho iechs nagebreslt! ... Dem Jungen habe ich die Meinung gesagt.

fortmachn

etwas verlassen, sich entfernen

Iech war itze fortmachn. ... Ich werde jetzt gehen.

imgiehe

umgehen <Verb>

Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe. ... Ich staune, wie die jungen Leute umgehen.