Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hos, dr"

Hos, dr

Hase, Kaninchen <dr Hos, de Hosn> [tiere]

Hosnausstellung ... Hasenaustellung/Zuchtschau [landwirtschaft]
Hosnstoll ... Hasenstall [landwirtschaft]

Weitere erzgebirgische Wörter:

kuddln

hastig trinken <Verb>

Tu ner net esu kuddln! ... Trinke nur nicht so schnell!

Remmidemmi

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb

iebrhaupt

überhaupt

... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)

längelank

der Länge nach <Adv.>

dar is längelank hiegflung ... der ist der Länge nach hingefallen

Määd, de

Tochter (in der Einzahl) mehrere sind die Määden [Kommt von Magd] (wird fast ausschließlich in Geyer gesprochen) [eltern, kinder]