Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "huchnassch"

huchnassch

höchnäsig; eingebildet <Adjektiv>

Dar is huchnassch, dan reengts in de Nos. ... Er ist höchnäsig (eingebildet), ihm regnet es in die Nase.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bahnl, is

die kleine Bahn (das Bähnlein)

Mr fahrn mitn Bahnl noch Othal. ... Wir fahren mit der Fichtelbergbahn nach Oberwiesenthal.

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.

Seltnhät, de

Seltenheit

In dr Kneip bist du ne Seltnhät. ... In der Kneipe bist du eine Seltenheit.

Hamfel

eine Hand voll

e Hamfel Ard ... eine Handvoll Erde

kaa´s

kann es

Kaa´s aa annersch gewasn sei? ... Kann es auch anders gewesen sein?