Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kampln"

kampln

kämpfen, raufen, sich streiten [wörtlich: kampeln zu kämpfen] <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

neitratn

hineintreten <Verb>

Hundescheiße! Net neitratn! ... Hundescheiße! Nicht hineintreten!

rimemedim / rimenedim

Rund herum, rings herum, im Kreis laufen

rimemedim laafn ... rings herum laufen

Binnl, is

Bündel

e Binnl Reissch

... ein Bündel Reisig

beeng

laut weinen <Verb> [befinden, angst, gefuehle, zeitwoerter]

här bal auf ze beeng!

... Höre bald auf zu weinen!

teier

teuer <Adjektiv>

Polezeier: Dos ward teier! ... Polizist: Das wird teuer!