Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kampln"

kampln

kämpfen, raufen, sich streiten [wörtlich: kampeln zu kämpfen] <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

warscht

(du) wirst

Du warscht net fartsch. ... Du wirst nicht fertig.

betudeln

betrinken <Verb>

Muss mor siech esu betudeln? ... Muss man sich so sinnlos betrinken?

esu

so (siehe auch ↗su)

Net esu! ... Nicht so!

grantig, grantich

genervt, böse <Adj.>

dorchkeie

durchkauen, diskutieren, durchnehmen, besprechen <Verb>

... dos missmor nuchmol dorchkeie. ... ... das müssen wir nochmal besprechen.