![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kanapee, is"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Kanapee, is
Sofa [frz. canape]
Itze leech iech miech erschtemohl uffn Kanapee. ... Ich muß jetzt erst einmal ein Nickerchen machen. [befinden]
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
a Bratt vorm Kop hamm ... schwer begreifen [verstand]
bei dan wächst dr Kup dorch
... Glatze haben
dar is net ofm Kop gefalln
... intelligent [befinden]
Eierkop ... länglicher Kopf [kopf]
heit is mr gonz bled in Kop
... Kopfschmerzen haben, türmlich sein, unwohl sein [kopf]
mir is in Kop wie neigschissn
... unwohl sein, schwindlich sein, Kopfschmerzen [kopf]
bei dan wächst dr Kup dorch
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
dar is net ofm Kop gefalln
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
Eierkop ... länglicher Kopf [kopf]
heit is mr gonz bled in Kop
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
mir is in Kop wie neigschissn
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Togwark, is
Tagewerk, tägliche Arbeit, Aufgabe
Feieromd: Is Togwark is vollbracht ... ... Feierabend: Das Tagewerk ist vollbracht ...
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
absteigen <Verb>
Rodfahrer missn hier ohsteign! ... Radfahrer müssen hier absteigen!
Unnre Fußballr warn doch hoffntlich net ohsteign. ... Unsere Fußballer werden doch hoffentlich nicht absteigen.
Unnre Fußballr warn doch hoffntlich net ohsteign. ... Unsere Fußballer werden doch hoffentlich nicht absteigen.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
hervorschauen von Kleidungsstücken; verknittern <Verb>
dei Unnerhemd gakt vir ... dein Unterhemd hängt heraus
Wesste, dei Kläd tut e bill gakn. ... Weißt du, dass dein Kleid komische Falten schlägt?
Wesste, dei Kläd tut e bill gakn. ... Weißt du, dass dein Kleid komische Falten schlägt?
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
verheilt <Adjektiv>
Die Schmarr is abr fix verhaalt. ... Die Verletzung ist aber schnell verheilt.
Auswahl der Kategorien |