Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Runde"

Runde

Pellkartoffeln [speisen]

Heit gibts Runde, Quark un Laabrworscht. ... Heute gibt es Pellkartoffen, Quark und Leberwurst.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Viermittich

Vormittag

... nu is dr ganze Viermittich vrsaut ... ... ... nun ist der ganze Vormittag versaut ...

Fraßblatt, is

Gesicht

S gibt glei wos naufs Frassblatt. ... Es gibt gleich Ärger.

bodn

baden <Verb>

frisch gebodn (frieher: mehstens freitichs) ... frisch gebaden (früher: meistens freitags)

kapiern

kapieren, begreifen <Verb>

[verstand]

e weng schwer kapiern ... schwer begreifen [verstand]

net

nicht

Su net! ... So nicht!
Mit mir net! ... Nicht mit mir!
Iech wess net. ... Ich weiß es nicht.
niemols net ... nie (doppelte Verneinung)