Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Weibsn, de"

Weibsn, de

Frauen, Weiber

Weitere erzgebirgische Wörter:

haaln

heilen <Verb>

Bis zr Hochzich haalt dos schu wiedr. ... Bis zur Hochzeit heilt das schon wieder.
Manche Wundn haaln nie! ... Manche Wunden heilen nie!

Radl, is

Scheibe Wurst [wörtlich: Rädchen; runde Scheibe]

e Radl Gaachtwurscht ... eine Scheibe Jagdwurst

lautn (auch: laitn)

läuten <Verb>

Wesst du, warim die lautn? ... Weißt du, warum geläutet wird?

gelasn

gelesen <Verb>

Haste schu is Blatt gelasn? ... Hast du schon die Zeitung gelesen?

noong

nachher, danach

Zen Assn kimmste net noong sondrn glei. ... Zum Essen kommst du nicht nachher sondern gleich sofort.