Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "popln"

popln

mit einem Finger (in der Nase) bohren <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

schame

schämen, sich; Scham empfinden <Verb>

Iech täät miech schame! ... Ich würde mich schämen!
Scham diech! ... Schäm dich!

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

fickrich²

geschlechtlich erregt, geil [wörtlich: fickerig]

aschnauzn

anschnauzen; jemanden zurechtweisen, meckern, rüffeln

Wenn iech diech nu aa esu aschnauzn tet? ... Wenn ich dich nun auch so anschnauzen würde?

Linnah

Lindenau (Dorf)

in Linnah gibt´s zweh Schneidmiehln ... in Lindenau gibt es zwei Sägewerke