Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kenntsch"

kenntsch

könnte ich

Kenntsch bitte mol ans Fanstr? ... Könnte ich bitte mal an das Fenster?

Weitere erzgebirgische Wörter:

naschietn

ranschütten, begießen <Verb>

Wenn die Blättr su rohänge, musste mol ewing Wassr naschietn. ... Wenn die Blätter so runter hängen, da musst du mal etwas Wasser rangießen.

innewenich

innendrin, inwendig

Innewenich is Futtrstoff. ... Inwendig ist Futterstoff.
Außen war dar Äppel schie, innewenich war er faul. ... Der Apfel sah äußerlich gut aus, inwendig war er faul.

gaakln

zündeln, mit Feuer spielen [wörtlich: gäukeln] <Verb>

Ihr sollt doch net gaakln! ... Ihr sollt doch nicht mit dem Feuer spielen!

rimdebsen

herumtoben (siehe ↗tebsen)

Kakau, dr

Kakao

Wos trinkste - Kaffee, Tee, Kakau, Millich ...? ... Was trinkst du - Kaffee, Tee, Kakao, Milch ...?