Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Knispel, dr"

Knispel, dr

alter Herr (auch ↗Knisplich)

Weitere erzgebirgische Wörter:

lummrn³

(vor sich hin) singen oder summen

zwibln

Schmerzen haben, weh tun; jemanden weh tun, peinigen <Verb> [zeitwoerter]

dis zwieblt ... das tut weh

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

bleekn

laut schreien oder weinen [wörtlich blöken] <Verb>

Kill, de

Kälte

Mach Feir, su enne Kill in dar Hitt. ... Mach Feuer, so eine Kälte in der Hütte.