Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Knispel, dr"

Knispel, dr

alter Herr (auch ↗Knisplich)

Weitere erzgebirgische Wörter:

holb²

zum Großteil

Dos is holb ausenanner. ... Das ist zum Großteil auseinander.

Patschkastel, is

Anrufbeantworter

... mit dir wolltsch redn, net mit dein Patschkastl. ... ... mit dir wollte ich reden, nicht mit deinem Anrufbeantworter.

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

eikratzn

einschmeicheln <Verb>

Nu willste diech wiedr eikratzn. ... Nun willst du dich wieder einschmeicheln.

Elbkahnln, de

sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]