Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Koppwiehling"

Koppwiehling

Kopfschmerzen

Weitere erzgebirgische Wörter:

ufletich

in höchst ungebührlicher Weise derb, grob, unanständig, roh (siehe auch ↗Uflat)

Aus dan ufletichn Kerl ward kee feiner Maa. ... Aus diesem groben Kerl wird kein feiner Mann.

hiebratschn

sich faul hinsetzen <Verb>

Bratsch dich net esu hie! ... Mach was! Sei nicht so faul!

Funzl, de

kleines, schwaches Licht

Bei dar Funzl sah iech nischt. ... Bei dem schwachen Licht sehe ich nichts.

Omdrut, is

Abendrot

Omdrut - Schiewattrbot ... Abendrot - Schönwetterbot(e)

allmeitog

nie anders gewesen (alle meine Tage)

Dos mach iech allmeitog su. ... Das mache ich schon immer so.