Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "missmor (?)"

missmor (?)

müssen wir (?)

Missmor heit schu eikafn gieh? ... Müssen wir heute schon einkaufen gehen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

rimdebsen

herumtoben (siehe ↗tebsen)

vrbumfiedln

verlieren, falsch machen

Aue? Se homs vrbumfiedlt! ... Aue? Sie haben verloren!

naa

nein

Hasts schie gehärt? - Naa! ... Hast du es schon gehört? - Nein!

bemiehe

bemühen, kümmern <Verb> [zeitwoerter]

Se wolln siech bemiehe? Na mol sah! ... Sie wollen sich bemühen? Na mal sehen ob das klappt!

ewu

irgendwo

Dos habsch ewu gelasn. ... Das habe ich irgendwo gelesen.