Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kro, de"

Kro, de

die Krähe; übertragen auch alte hässliche Frau

Weitere erzgebirgische Wörter:

dauteln

sinnlos vor sich hin beschäftigen (auch ↗dambern) <Verb>

du Dautelsack

... jemand, der dautelt, nichts fertig bringt
wos dautelste su rüm

... arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird

wachln

brennen, abbrennen, niederbrennen <Verb>

is Hexnfeir hot tichtsch gewachlt ... das Hexenfeuer hat stark gebrannt

wall

weil

S is su, wall iech dos gehärt hob. ... Es ist so, weil ich das gehört habe.

kaa´s

kann es

Kaa´s aa annersch gewasn sei? ... Kann es auch anders gewesen sein?

hoiech

habe ich

Schularb hoiech schu fartsch. ... Schularbeiten habe ich schon fertig.