Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kro, de"
Kro, de
die Krähe; übertragen auch alte hässliche Frau
Weitere erzgebirgische Wörter:
wag2
weg
mei Gald is wag ... mein Geld ist weg
der Schnee taut
In enn Tog is dar ganze Schnee zertaat. ... An einem Tag ist der gesamte Schnee zertaut.
rieberhuln, rieberstelln, rieberbringe ... herüberholen, herüberstellen, herüberbringen
Bratkartoffeln [wörtlich: eingeschnittene Kartoffeln oder Klöße]
Imzuch, dr
Umzug
Dar Imzuch is erscht im zwehe. ... Der Umzug ist erst um zwei Uhr.
Diesmol is bein Imzuch nicht kaputt gange. ... Diesmal ist beim Umzug nichts kaputt gegangen.
Diesmol is bein Imzuch nicht kaputt gange. ... Diesmal ist beim Umzug nichts kaputt gegangen.
| Auswahl der Kategorien |