![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "kuddln"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
hastig trinken <Verb>
Tu ner net esu kuddln! ... Trinke nur nicht so schnell!
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
gießen <Verb>
Wos solltste noch ... Blume gissn. ... Was solltest du noch ... Blumen gießen.
Gissn ... net drseifn! ... Gießen ... nicht ersäufen!
Gissn ... net drseifn! ... Gießen ... nicht ersäufen!
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Uff eemol ward mrs su termlich... ... Auf einmal wird es mir so schwindlig ...
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
köcheln <Verb>
S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
achtlos, mit Schwung wegwerfen <Verb>
in de Eck wienrn ... in die Ecke werfen
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
ohnmächtig <Adjektiv>
eefach imgefolln, ohnmachtsch ... ... einfach umgefallen, ohnmächtig ...
Auswahl der Kategorien |