Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "heillus"

heillus

heillos; in hohem Grade [vorhanden]; sehr schlimm, ungeheuer <Adjektiv>

... is war e heilluses Dorchenannr ... ... es war ein ungeheures Durcheinander

Weitere erzgebirgische Wörter:

waglossn

weglassen <Verb>

Dan bleedn Spruch kunntste waglossn. ... Die blöde Bemerkung konntest du weglassen.

flachtn

flechten <Verb>

... mor flachtn nen Zopp ... ... ... wir flechten einen Zopf ...

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

drnoch

danach

Drnoch sei olle gescheitr. ... Danach sind alle klüger.

Warm, de

Wärme

Gestrn noch die Kill un heit glei die Warm! ... Gestern noch die Kälte und heute gleich die Wärme.