Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "leschn"

leschn

löschen <Verb>

Wu kemmr dee en Durscht leschn? ... Wu können wir denn den Durst löschen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Satzing

Satzung das höchstgelegenste Dorf im oberen Erzgebirge an der Grenze zu Tschechien (https://www.hirtstein.de/ort.html) [gemeinden, orte]

Vun Satzing aus sieht dr ↗Hirtstaa när aus wie eh klaaner Hiebel. ... Von Satzung aus sieht der Hirtstein nur aus wie ein kleiner Hügel.

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

mecht

möchte

... iech mecht schlofm. ... ... ich möcht schlafen.

Saufaus, dor

Trinker, Säufer [wörtlich: der Austrinker]

warn

werden <Verb>

Mir warn nie gescheit. ... Wir werden nie gescheit.