Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "warscht"

warscht

(du) wirst

Du warscht net fartsch. ... Du wirst nicht fertig.

Weitere erzgebirgische Wörter:

termlich

schwindlig, drehend [wörtlich: türmelig] <Adj.> [befinden]

Uff eemol ward mrs su termlich... ... Auf einmal wird es mir so schwindlig ...

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

Farzoder

beim schweren Heben drückt es die Halsschlagader(Farzoder)heraus Bernsbach

wagfeiern; wagfrackn

wegwerfen (mit Wut), wegschmeißen

... dos ward net esu waggefeiert, dos gieht aa annersch. ... ... das wird nicht so wutentbrannt weggeschmissen, das geht auch anders.