Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "warscht"

warscht

(du) wirst

Du warscht net fartsch. ... Du wirst nicht fertig.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Geattl, is

Gerede, Geschwätz; umständiges Getue auch ↗attln

nabln, is nablt

nebeln, qualmen, es nebelt/qualmt

Wenn is Raachermannl nablt ... Wenn das Rächermännchen nebelt

ahzeing

anzeigen <Verb>

Esu giehts net, dann musste ahzeing! ... So geht es nicht, den musst du anzeigen!

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

quatschrn

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.