Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gammrn"

gammrn

jammern <Verb>

Se hams su gewullt, nu gammrn se rim. ... Sie haben es so gewollt, nun jammern sie herum. (nach einer Wahl)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fotz, de

weibliches Geschlechtsorgan (derb); auch derb für Frau [wörtlich: Fotze] [sexualitaet]

Fotznneid ... Eifersucht [partnerschaft]

aussparrn

aussperren

Dr Wind knallt de Tier zu, dr Schlissl drinne, dos Aussparrn war teier. ... Der Wind knallt die Tür zu, der Schlüssel war drin, dieses Aussperren war teuer.

Sook, dr

Sack

dr Sook mit de Ardäppln ... der Sack mit den Kartoffeln

Pfeckl, is

eine kleine Menge (ein Flöckchen)

E Pfeckl Salz fahlt noch. ... Eine kleine Menge Salz fehlt noch.

nuch

noch

Nuch is Zeit! ... Noch ist Zeit! (Es ist noch nicht zu spät.)