Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ne"

dem

ne annern Morng ... an dem anderen Morgen
ne Fritz sei Fraa ... dem Fritz seine Frau

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Reiml, dr

Rauhreif [siehe auch ↗areimln]

schkaa (iech kaa)

ich kann

Schkaa dos net. ... Ich kann das nicht.

arnst

ernst <Adjektiv>

Wenn de salbr kimmst wards arnst. ... Wenn du selber kommst wird es ernst.

bubrn

dumpf donner <Verb>

Nee, su e Gewittr, hot dos gebubrt! ... Nein, so ein Gewitter, das hat ganz stark gedonnert.