Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ne"

dem

ne annern Morng ... an dem anderen Morgen
ne Fritz sei Fraa ... dem Fritz seine Frau

Weitere erzgebirgische Wörter:

soot¹

satt <Adjektiv>

Iech hobs soot! ... Ich habe es satt!
Nu bie iech soot. ... Nun bin ich satt.

egal¹

nicht relevant, nicht wichtig

Dos is mir suwos von egal! ... Das ist mir völlig egal!

verhaun¹

unmöglich, lustig, witzig <Adjektiv>

Dar is total verhaun. ... Der ist total lustig.
Dar sieht ja verhaun aus. ... Der sieht ja unmöglich aus.

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)