Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "uhm"

uhm

oben

Iech mecht aah mol eemol uhm sei. ... Ich möchte auch mal einmal oben sein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Borstwisch, dor

Handfeger, Besen; auch ungezogenes Kind

Kaffatn, de

Grimassen; Faxen

Deine Kaffatn sei nischt Schienes. ... Deine Grimassen sind nichts Schönes.

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

flahe

spülen, flüchtig waschen [wörtlich: fläuen, fläueln] <Verb>

oflahe ... abspülen

Rosinkn, de

Rosinen

An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.