Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "neistirln"

neistirln

hineinstochern <Verb>

Tu när net esu in Feier neistirln. ... Stochere nur nicht so im Feuer herum.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Huffning, de

die Hoffnung

De Huffning starbt zeletzt. ... Die Hoffnung stirbt zuletzt.

nimmer

nicht mehr (auch ↗nimmeh)

S is schu nimmr wohr. ... schon sehr lange her es ist schon nicht mehr wahr

nacherts, nachert

nachher; dann; danach

Nacherts gieh mor mol. ... Nachher gehen wir mal ein Stück.

Kroakn, de

Krähen [lautmalerisch zu "kroah, kroah" der Krähen]

Zuckerle,is

Bonbon, Suessigkeit

Iech mecht fei a a Zuckerle ham. ... Ich moechte auch ein Bonbon haben.