Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Raachermannel, is"

Raachermannel, is

Räuchermännchen, zum Abrennen von Räucherkerzchen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kasnapln, de

Augen

mr ziehts heit de Kasnapln zu ... sehr müde sein

Bruthubel, dr

Brothobel (Vorläufer der Brotschneidmaschine)

Mit'n Bruthubel kasste schiene gleichmäßiche Bemme ohschneiden. ... Mit dem Brothobel gehen schön gleichmäßige Schnitten abzuschneiden. [mahlzeit]

rimaffn, affig tue

sich komisch aufführen, herumalbern, sich zum Affen machen <Verb>

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

weithie

weithin

Mor härtse schu weithie greeln. ... Man hörte sie schon weithin grölen.