Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rachn, dr"

Rachn, dr

der Rechen, die Harke

Dei Rachn liescht ganz gefahrlich im Gros, mit de Zinkn nach uhm! ... Dein Rechen liegt ganz gefährlich im Gras, mit den Zinken nach oben!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Krappl, is

Sandförmchen zum Spielen im Sandkasten <is Krappl, de Krappln)

ennr

einer

Arscht kam enne, dann kam noch ennr drzu. ... Erst kam eine, dann kam noch einer dazu.

Meledie, de

Melodie

Die Meledie hobsch schu mol gehärt. ... Diese Melodie habe ich schon mal gehört.

Baabe, de

runder meist geriefter Napfkuchen, mit oder ohne Schokoladenglasur [essen]

Ehne Baabe ward halt net esu schnell altbacken. ... Ein Napfkuchen wird nicht so schnell altbacken.

Bargl, is

kleiner Hügel, kleine Anhöhe, kleiner Anstieg

Ne Bargl nauf ... Den Hügel hinauf ...