Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rafln"

rafln

rafeln, etwas abreiben <Verb>

Hast doch schu de Farb abgeraflt, schie! ... Du hast doch schon die Farbe abgerieben, schön!

Weitere erzgebirgische Wörter:

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

Muschebubu

gedimmt, schwach

Muschebubu-Licht ... gedimmtes Licht

Wuhling, is

Gewühle, Durcheinander

breiwaach

sehr weich [zu weich wie Brei] <Adj.>

Haufm, dr

Haufen

e gonzr Haufm ... sehr viel; eine große Menge