Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kimml, dr"

Kimml, dr

der Kümmel (Gewürz, Likör)

Mach gemohlnen Kimml naa, dos markn die net. ... Mach gemahlenen Kümmel an das Essen, da merkt man die Kümmelkörner nicht so.
Iech mescht en Kimml, abr flisssch. ... Ich möchte einen Kümmel, aber flüssig. (einen Kümmellikör)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfeckl, is

eine kleine Menge (ein Flöckchen)

E Pfeckl Salz fahlt noch. ... Eine kleine Menge Salz fehlt noch.

Leis, de

die Läuse

de Blattleis; de Filzleis ... die Blattläuse; die Filzläuse

Kupwehting, de

Kopfschmerzen (siehe ↗Wehting)

Kupwehting hamm ... Kopfschmerzen haben

Mutt, de

die Mutter (siehe ↗Leit) [eltern]

vorlarnt

verlernt

Rodfahrn vorlarnt mor net ... ... Radfahren verlernt man nicht.