Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schamstrich, dr"

Schamstrich, dr

Liebhaber, Bräutigam... meist etwas abwertend gebraucht [liebe]

Meine ↗Määd bracht schie wieder en neie Schamstrich miet ehamm. ... Meine Tochter brachte schon wieder einen neuen Liebhaber mit nach Hause.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kieh, de

Kühe, die (Mehrzahl)

Pritschbreet

abgekämpft, ermattet

Iech bie dr' vielleicht pritschebreet ... ... Ich bin total fertig, abgekämpft.

bie

bin; auch: sei

Iech bie glei wiedr do. ... Ich bin gleich zurück.

teier

teuer <Adjektiv>

Polezeier: Dos ward teier! ... Polizist: Das wird teuer!

Rosinkn, de

Rosinen

An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.