Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "schpeie"
speien, kotzen, erbrechen <Verb>
mir wars wie schpeie ... mir war es wie kotzen
Weitere erzgebirgische Wörter:
anständig <Adjektiv>
Dar hot astännige Kinnr. ... Der hat anständige Kinder.
Libste, de
die Liebste, die Geliebte, die Freundin
dar hot ah ne neie Libste ... der hat auch eine neue Freundin
grasen <Verb>
De Schof grosn de Wies ab un iech brauch kenn Mäher. ... Die Schafe grasen die Wiese ab und ich brauche keinen Mäher.
Talglicht
... wenn dr Strom wag war, do gobs bluß Inseltlicht. ... ... wenn kein Strom da war, da gab es bloß das Talglicht.
gestoßen <Verb>
Iech hob diech net gegungst. ... Ich hab dich nicht gestoßen.
| Auswahl der Kategorien |