Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "schpeie"
speien, kotzen, erbrechen <Verb>
mir wars wie schpeie ... mir war es wie kotzen
Weitere erzgebirgische Wörter:
Trampl, dr
polterhafter, unsensibler Mensch [wörtlich: Trampel]
Su e Trampl, konntsts net annersch saa.? ... So ein unsensibler Mensch, konntest du es nicht anders sagen?
Alaaf, dr
Anlauf
Uhne Alaaf kimmste dan Barg net nauf. ... Ohne Anlauf kommst du diesen Berg nicht hoch.
sehr bitter [zu bitter wie Galle] 
vornweg
Dar is ausgerissn, iech vornewag, dar hinnerhar ... ... Der ist ausgerissen, ich vornweg, der hinterher ...
verlieren, falsch machen
Aue? Se homs vrbumfiedlt! ... Aue? Sie haben verloren!
| Auswahl der Kategorien |